27‏/09‏/2014

ترجمة كتاب توشي 12 سنه من الجحيم الفصل الرابع الشابتر 19

الشابتر ١٩ (رحل بعد ان قال الوداع)

في ١٦ / ٧ خرجت معه ، وبعدها بيوم عندما كان يوشيكي يتحدث بهاتفه ،


 كنت سعيدا جدا وافكر في يومنا السابق عندما بقيت فيه مع تايجي


لكن السعاده لا تدوم طويلا , وبعدها اغلق يوشيكي هاتفه وبدأ بذرف الدموع قائلا لي


 بأن اعز اصدقائي قد رحل ، لقد كان تايجي .


لقد كان خبرا مثل الصاعقه ، يبدو وكأنه خرج معي ليودعني ، وبعدها قرر الرحيل


لا ازال اذكر مدى صعوبة هذا الموقف ، و كأنني انتقل من صدمة الى اخرى ،


من السيء الى الاسوأ , ان تستيقظ كل يوم لتتلقى المزيد من الالم


ان تنظر حولك كل يوم لتجد نفس المعاناة ، 


ان تكذب قائلا انك بخير ربما انك تنتظر اشخاصا رحلوا رغم انهم لن يعودوا ،


 هذا يشعرك بقسوة الحياة , صحيح بأن الجميع سوف يرحل ، لكن ان يرحل احدهم


 بعد حصول موقف جيد او سيء مباشرة ، بالنسبة لي هذا عذاب.


17 / 7 اسوء تاريخ في العالم لقد كنا نتحدث و نضحك ونبتسم معا ،


 شعرت كما لو انه اخي لكن في هذا التاريخ كل شيء انتهى وانا ما زلت اريد لقاءه.


الشيء المفقود لن يعود





هناك تعليق واحد:

  1. تايجي ساما π_π شخص رائع

    اريجاتو عالترجمه

    ردحذف