27‏/04‏/2014

رسائل اعضاء X JAPAN لتايجي

يوشيكي:

(لا ازال في صدمة من خبر وفاة تايجي ساوادا , لا اصدق ان هذا قد حصل بالفعل

لكن عندما افكر بسبب انتحاره اشعر ان قلبي سوف ينفجر , كان يجب علي ان اتحمل 

المسؤولية بقدر اكبر , ما كان علي ان اتركه يرحل هكذا)



توشي:

(سوف تظل دائما في قلبي , لطالما وقفت و غنيت معك على نفس المسرح

كنت دائم الارتياح الى جانبك , اتمنى ان تصلك مشاعري )



باتا:

(ليس سهلاً ان تفقد شخصاً قد قضيت الكثير من الوقت معه و شاركته مشاعرك

و دموعك , لكن الموت نهاية كل انسان , على الجميع ان يتماسكوا)



هيث:

(رغم عدم معرفتي له جيدا , لكن بعد ان قمنا بالعزف معاً في 2010

قال لي:"يبدو ان عضو X JAPAN الجديد طفل جيد لذلك سأعزف معه

مرة اخرى" بعد ان قال ذلك احببته و لم ارد ان اسمع هذا الخبر عنه

سأشتاق لتلك الكلمات تايجي سان)



سوقيزو:

(تايجي سان كان شخصاً رائعاً و الآن قد فُقدت روحه العظيمه

اتمنى ان يأتي اليوم الذي يسمع فيه هذه الكلمات مني)

هناك 4 تعليقات:

  1. شكرا عالترجمه YـY قطعوا قلبي

    يوشيكي كن قويا و لا تلم نفسك هكذا
    انا ايضا لا ازال مصدومة من هذا الخبر
    لكن ما باليد حيلة علينا ان نظل صامدين
    ولا ترهق نفسك فأنت تتحمل مسؤولية كبيره
    لذا اهتم بنفسك قائدنا العزيز نعلم انك متعب من
    التفكير العميق بأصدقائك الراحلين لكن دايجابو
    استطيع الشعور بعمق الأحزان التي بداخلك



    توشي قد لا حظنا غنائك الدائم بجانب تايجي
    و بالتأكيد مشاعرك ومشاعر الجميع سوف تصل
    إليه نعلم ان هذا الأمر ليس سهلا اطلاقا لكن
    هذا ما حصل يجب علينا تقبل الواقع أليس كذلك؟؟!!



    باتا نحن نعرف مدى حزنك على وفاة تايجي ونقدر
    دموعك التي ذرفتها بعد خروج تايجي من الفرقه
    كلماتك رائعة جدا اراحتني نوعا ما وبالتأكيد سوف
    نتماسك بناء على نصيحتك باتا سان ^^



    هيث تشان انت بالفعل طفل X JAPAN الجيد
    يبدو انك احببته من اعماق قلبك لكن للأسف هذا
    لم بدم طويلا فسرعان ما ذهب تايجي بعيداً .....
    انا افهم مشاعرك فـ تايجي شخص عظيم جدا
    صحيح انت تشعر بالحزن لأنه قال لك سوف يعزف
    معك مرة اخرى لأنك طفل جيد T^T لكنه رحل
    قبل ان يفعل ذلك .... لا بأس المهم هو ان مشاعرك تشرق
    ^^



    سوقيزو اصبت في اختيار الكلمات عندما قلت
    "كان شخصاً رائعاً و الآن قد فُقدت روحه العظيمه"
    رغم انك قليل الكلام عن نفسك وعن مشاعرك لكن
    اتمنى ان تصل مشاعرك له لكن بطريقة ما
    تايجي ساما قد دخل الى قلبك كما دخل الى قلب هيث


    We are X جا دوري اقول الي بخاطري


    طبعا انا X من 2008 بعد ما سمعت بخبر عودتهم
    رحت اتابعهم ذاك الوقت عمري 14 وعرفت الفرقه من اختي
    الكبيره المهم قدرت احضر خبر وفاة تايجي


    كانت صدمة كبيره كما لو انني فقدت شيئا ثمينا لدي
    كما لو انني فقدت اخي الأكبر T^T


    انه انسان رائع اتمنى لو كان بيننا حتى هذا اليوم
    الدموع , الحزن , الشوق , الألم بالطبع لا فائدة منها
    لكن هذا مجرد تعبير عن حبنا له فهو شخص يستحق
    محبة الآخرين وكذلك وسيم جدا ^///^

    ردحذف
  2. راح اعلق ع رسايلهم واحد واحد


    سوقيزو يبدو انه احب روح تايجي العظيمه وقد لا يعرف ماذا
    يقول له بالضبط لانه ليس مقربا منه جدا لكن ادرك ان تايجي ساوادا
    شخص رائع


    هيث قد وقع بكلمات تايجي اللطيفه لذلك احبه كثيرا
    اعتقد ان هذه الكلمات لطيفة جدا بالنسبة لهيث من اجل هذا
    حزن هيث حزنا كبيرا



    باتا بالطبع انه ليس سهلا ان تفقد من تحب ومعك حق بما قلته
    يبدو انك شخص عاقل وحكيم جدا انت رائع كما انت
    شكرا لدعمك لنا بهذه الكلمات



    توشي نتمنى حقا ان تصل مشاعرك اليه لكنه حقا قد رحل
    ربما لم ترتح مع اي شخص كراحتك مع تايجي
    نستطيع ان نسمع الحزن في صوتك وانا متأكده
    لو خلع نظارته لرأينا الحزن في عينيه ايضا


    يوشيكي يبدو حقا محطم القلب لا نعرف لما يلوم نفسه بالتحديد
    لكن كل ما اعرفه انه انسان رائع جدا يهتم بجميع الاشخاص من حوله
    عندما قال"اشعر ان قلبي سوف ينفجر"هنا احسست فعلا بألمه و

    عندما قال"ما كان علي ان ان اتركه يرحل هكذا"

    علمت بأنه يضع كل شيء على عاتقه ويحتمله وحيدا بالتأكيد
    انه قد وصل حده بالاحتمال لانه لم يشتكي لاحد من قبل لكن
    من الافضل ان تظهر مشاعرك المحطمه يوشيكي ساما
    متأكده انه يبكي عندما يكون وحده وبداخله مشاعر مبعثره
    ومتعبه حزن والم وجروح وندم اعلم ان ابتسامتك تحوي الكثير
    من الالام ><


    يوشيكي ساما لا تتعب نفسك كثيرا انتبه لصحتك قليلا
    فأنت لا تهتم بها اطلاقا لدرجة انك في كثير من الاحيان
    تكون يدك مصابة بشيء و رئتك ايضا ليست جيده و في


    اخر حفل لكم مع تايجي عندما عدتم لم تكن تمشي جيدا كنت
    منهكا وسقطت من اعلى الدرج وبعدها اصبت بمشكله في رقبتك
    لذلك نراك ترتدي شيئا على رقبتك دائما


    اهتم بنفسك قليلا قائدنا TT_TT


    Arigatu melody for the translation ^^

    ردحذف